주 기도문(主祈禱文)

top  
0

 

  주 기도문 The Lord's  Prayer  

 

 

하늘에 계신 우리 아버지,

아버지의 이름이 거룩히 빛나시며

아버지의 나라가 오시며

 

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이

땅에서도 이루어지소서!

 

오늘 저희에게

일용(日用)할 양식(糧食)을 주시고

 

저희에게 잘못한 이를

저희가 용서(容恕)하오니

저희 죄(罪)를 용서(容恕)하시고

 

저희를 유혹(誘惑)에 빠지지 않게 하시고

악(惡)에서 구(求)하소서.

아멘.

 

 

 The Lord's Prayer 

 

Our Father in Heaven,

hallowed be Your Name,

Your Kingdom come,

Your Will be done on earth as in Heaven.

 

Give us today our daily bread.

Forgive us our sins

as we forgive those who sin against us.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Amen.

 

             

        희랍어 원문(希臘語原文)

         The Greek Lord's Prayer    

 

    Πατερ ημων ο εν τοισ ουρανοισ,

     αγιασθητω το  ονομα σου,

     ελθετω η βασιλεια σου,

     γενηθητω το θελημα σου,

     ωσ εν ουρανω και επι γησ.

 

    Τον αρτον ημων τον επιουσιον

     δοσ ημιν σημερον.

     και αφεσ ημιν τα οφειληματα

     ημων,

     ωσ και ημεισ αφηκαμεν τοισ

     οφειλεταισ ημων.

     και μη εισενεγκησ ημασ εισ

     πειρασμον,

     αλλα ρυσαι ημασ απο του

     πονηρου.

 

     οτι σου εστιν η βασιλεια

     και η δυναμισ και η δοξα

     εισ τουσ αιωνασ. αμην.